Salmo 55 Tehillim 55 Contra todo mal

Fonética Hebrea



1-LAMNATZÉAJ BINGUINOT MASKÍL leDAVID



2-HAAZÍNA יהוה TEFILATÍ VEÁL TITALAM MITJINATÍ



3-HAQSHÍVA LI VAAANÉNI ARÍD BESIJÍ VEAHIMA



4-MIQÓL OYÉV MIPENÉ AQAT RASHÁ KI YAMÍTU ALÁY ÁVEN UV´AF YISTEMÚNI



5-LIBÍ YAJÍL BEQUIRBÍ VEEMOT MÁVET NAFLÚ ALÁY



6-YIRÁ VARÁAD YAVÓ VI VATEJASÉNI PALATZUT



7-VAOMÁR MI YITÉN LI ÉVER KAYONÁ AÚFA VEESKÓNA



8-HINÉ ARJÍQ NEDÓD ALÍN BAMIDBÁR SELÁ



9-AJISHA MIFLAT LI MERÚAJ SOÁ MISÁAR



10-BALÁ יהוה PALÁG LESHONAM KI RAÍTI JAMÁS VERÍV BAÍR



11-YOMAM VALÁILA YESOVEVÚHA AL JOMOTÉHA VEÁVEN VEAMÁL BEQUIRBÁ



12-HAVÓT BEQUIRBÁ VÉLO YAMISH MERJOVÁ TOJ UMIRMÁ



13-KI LO OYÉV VEJARFÉNI VEESÁ LO MESANÍ ALÁY HIGDÍL VEESATÉR MIMÉNU



14-VEATÁ ENOSH KEERKÍ ALUFÍ UMYUDAÍ



15-ASHÉR YAJDÁV NAMTÍQ SOD BEVEIT יהוה NEHALÉJ BERÁGUESH



16-YASHÍ MÁVET ALÉMO YERDÚ SHEÓL JAYIM KI RAOT BIMGURAM BEQUIRBAM



17-ANÍ EL יהוה EQRÁ V יהוה YOSHIÉNI



18-ÉREV VAVÓQUER VETHAZORÁYIM ASÍJA VEEHEMÉ VAYISHMÁ QOLÍ



19-PADÁ BESHALOM NAFSHÍ MÍQUEROV LI KI VERABIM HAYÚ IMADÍ



20-YISHMÁ EL VEYAANEM VEYOSHÉV QUÉDEM SÉLA ASHÉR EN JALIFOT LAMÓ VELÓ YAREÚ יהוה



21-SHALÁJ YADÁV BISHLOMÁY JILÉL BRITÓ



22-JALQÚ MAJAMAOT PIV ÚQROV LIBÓ RAKÚ DEVARÁV MISHEMÉN VEHÉMA FETIJOT



23-HAHLÉJ AL יהוה YEHAVEJÁ VEHÚ VEJALKELÉJA LO YITÉN LEOLAM MOT LATZADÍQ



24-VEATÁ יהוה TORIDEM LIVÉR SHÁJAT ANSHÉ DAMIM UMIRMÁ LO YEJETZÚ YEMEHÉM VAANÍ ÉVTAJ BAJ



Salmo 55



1- Al Vencedor: en Neginot: Masquil de David.



2- Escucha, oh יהוה mi oración, y no te escondas de mi súplica.



3- Atiéndeme y respóndeme; conmovido estoy en mi queja y muy conturbado,



4- a causa de la voz del enemigo, por la opresión del impío; pues echan iniquidad sobre mí, y con furia me persiguen.



5- Angustiado está mi corazón dentro de mí, y sobre mí han caído los terrores de la muerte.



6- Terror y temblor me invaden, y horror me ha cubierto.



7- Y dije: ¡Quién me diera alas como de paloma! Volaría y hallaría reposo.



8- Ciertamente huiría muy lejos; moraría en el desierto. Selah



9- Me apresuraría a buscar mi lugar de refugio contra el viento borrascoso y la tempestad.



10- Confunde, Señor יהוה divide sus lenguas, porque he visto violencia y rencilla en la ciudad.



11- Día y noche la rondan sobre sus muros, y en medio de ella hay iniquidad y malicia.



12- Hay destrucción en medio de ella, y la opresión y el engaño no se alejan de sus calles.



13- Porque no es un enemigo el que me reprocha, si así fuera, podría soportar lo; ni es uno que me odia el que se ha alzado contra mí, si así fuera, podría ocultarme de él;



14- sino tú, que eres mi igual, mi compañero, mi íntimo amigo



15- nosotros que juntos teníamos dulce comunión, que con la multitud andábamos en la casa de יהוה.



16- Que la muerte los sorprenda, que desciendan vivos al Seol, porque la maldad está en su morada, en medio de ellos.



17- En cuanto a mí, a יהוה invocaré, y el SEÑOR יהוה me salvará



18- Tarde, mañana y mediodía me lamentaré y gemiré, y El SEÑOR יהוה oirá mi voz.



19- En paz redimirá mi alma de la guerra que hay contra mí, pues son muchos los que están contra mí.



20- El SEÑOR יהוה oirá y les responderá, El, que reina desde la antigüedad, Selah porque no hay cambio en ellos ni temen a יהוה .



21- Aquel ha extendido sus manos contra los que estaban en paz con él, ha violado su pacto.



22- Las palabras de su boca eran más blandas que la mantequilla, pero en su corazón había guerra; más suaves que el aceite eran sus palabras, sin embargo, eran espadas desnudas.



23- Echa sobre el SEÑOR יהוה tu carga, y El te sustentará; El nunca permitirá que el justo sea sacudido.



24- Pero tú, oh SEÑOR יהוה los harás caer al pozo de la destrucción; los hombres sanguinarios y engañadores no vivirán la mitad de sus días; mas yo en ti confiaré.







Psalm 55



1- For the choir director; on stringed instruments. A Maskil of David



2- Give ear to my prayer, O יהוה And do not hide Yourself from my supplication



3- Give heed to me and answer me; I am restless in my complaint and am surely distracted,



4- Because of the voice of the enemy, Because of the pressure of the wicked; For they bring down trouble upon me And in anger they bear a grudge against me.



5- My heart is in anguish within me, And the terrors of death have fallen upon me.



6- Fear and trembling come upon me, And horror has overwhelmed me.



7- I said, "Oh, that I had wings like a dove! I would fly away and be at rest.



8- Behold, I would wander far away, I would lodge in the wilderness. Selah.



9- I would hasten to my place of refuge From the stormy wind and tempest.



10- Confuse, O Lord יהוה divide their tongues, For I have seen violence and strife in the city.



11- Day and night they go around her upon her walls, And iniquity and mischief are in her midst.



12- Destruction is in her midst; Oppression and deceit do not depart from her streets.



13- For it is not an enemy who reproaches me, Then I could bear it; Nor is it one who hates me who has exalted himself against me, Then I could hide myself from him.





14- But it is you, a man my equal, My companion and my familiar friend;



15- We who had sweet fellowship together Walked in the house of יהוה in the throng



16- Let death come deceitfully upon them; Let them go down alive to Sheol, For evil is in their dwelling, in their midst.



17- As for me, I shall call upon יהוה, And the LORD יהוה will save me.



18- Evening and morning and at noon, I will complain and murmur, And the LORD יהוה will hear my voice.



19- He will redeem my soul in peace from the battle which is against me, For they are many who strive with me.



20- The LORD יהוה will hear and answer them-- Even the one who sits enthroned from of old-- Selah. With whom there is no change, And who do not fear יהוה.



21- He has put forth his hands against those who were at peace with him; He has violated his covenant.



22- His speech was smoother than butter, But his heart was war; His words were softer than oil, Yet they were drawn swords.



23- Cast your burden upon the LORD יהוה and He will sustain you; He will never allow the righteous to be shaken.



24- But You, O LORD יהוה will bring them down to the pit of destruction; Men of bloodshed and deceit will not live out half their days. But I will trust in You.