viernes, 18 de febrero de 2011

Salmo 34 Tehillim 34 Estando en camino

Fonética Hebrea

1-LeDAVÍD BESHANOTÓ ET TAAMÓ LIFNÉ AVIMÉLEJ VAIGARESHÉNU VAYELÁJ

2-ABAREJÁ ET יהוה BÉJOL ET TAMÍD TEHILATÓ BEFÍ

3-Bיהוה TITHALÉL NAFSHÍ YISHMEÚ ANAVIM VIYISMÁJU

4-GADLÚ L יהוה ITÍ UNROMEMÁ SHEMÓ YAJDAV

5-DARÁSHTI ET יהוה VEANÁNI UMIKÓL MEGUROTÁU HITZILÁNI

6-HIBÍTU ELÁV VENAHARÚ UFNEHEM AL YEJPARÚ

7-ZE ANÍ QUARÁ V יהוה SHAMÉA UMIKÓL TZAROTÁV HOSHIÓ

8-JONÉ MALÁJ יהוה SAVÍV LIREÁV VAYEJALETZEM

9-TAAMÚ URÚ KI TOV יהוה ASHRÉ HAGUÉVER YEJÉSE BO

10-YERÚ ET יהוה QUEDOSHÁV KI EIN MAJSOR LIREÁV

11-KEFIRIM RASHÚ VERAEVÚ VEDORSHÉ יהוה LO YAJSERÚ JOL TOV

12-LEJÚ BANIM SHIÚ LI YIRAT יהוה ALAMEJEM

13-MI HAISH HEJAFETZ JAYIM OHÉV YAMIM LIROT TOV

14-NETZÓR LESHONJÁ MERÁ USFATÉJA MIDABÉR MIRMÁ

15-SUR MERÁ VAASÉ TOV BAQUESH SHALOM VERODFÉHU

16-EINÉ יהוה EL TZADIKIM VEOZNÁV EL SHATAM

17-PENÉ יהוה BEOSÉ RALEHAJRIT MEÉRETZ ZIJRAM

18-TZAAQÚ Vיהוה SHAMÉA UMIKÓL TZAROTAM HITZILAM

19-QARÓV יהוה LENISHBRÉ LEV VEET DÁKEE RÚAJ YOSHÍYA

20-RABOT RAOT TZADÍK UMIKULAM YATZILÉNU יהוה

21-SHOMÉR KOL ATZMOTÁV AJAT MEHÉNA LO NISHBÁRA

22-TEMOTET RASHÁ RAÁ VESONEÉ TZADIK YESHÁMU

23-PODÉ יהוה NÉFESH AVADÁV VELÓ YESHEMÚ KOL HAJOSIM BO


Salmo 34

1-De David, cuando mudó su semblante delante de Abimelec, y él lo echó, y se fue

2-Bendeciré al SEÑOR יהוה en todo tiempo; su alabanza será siempre en mi boca.

3- En el SEÑOR יהוה se gloriará mi alma; lo oirán los humildes y se regocijarán.

4- Engrandeced al SEÑOR יהוה conmigo, y exaltemos a una su nombre

5- Busqué al SEÑOR, יהוה y El me respondió, y me libró de todos mis temores.

6- Los que a El SEÑOR, יהוה miraron, fueron iluminados; sus rostros jamás serán avergonzados.

7- Este pobre clamó, y el SEÑOR יהוה le oyó, y lo salvó de todas sus angustias.

8- El ángel del SEÑOR יהוה acampa alrededor de los que le temen, y los rescata.

9- Probad y ved que el SEÑOR יהוה es bueno. ¡Cuán bienaventurado es el hombre que en El se refugia!

10- Temed al SEÑOR, יהוה vosotros sus santos, pues nada les falta a aquellos que le temen.

11- Los leoncillos pasan necesidad y tienen hambre, mas los que buscan al SEÑOR יהוה no carecerán de bien alguno.

12- Venid, hijos, escuchadme; os enseñaré el temor del SEÑOR. יהוה

13- ¿Quién es el hombre que desea vida y quiere muchos días para ver el bien?

14- Guarda tu lengua del mal, y tus labios de hablar engaño.

15- Apártate del mal y haz el bien, busca la paz y síguela.

16- Los ojos del SEÑOR יהוה están sobre los justos, y sus oídos atentos a su clamor.

17- El rostro del SEÑOR יהוה está contra los que hacen mal, para cortar de la tierra su memoria.

18- Claman los justos, y el SEÑOR יהוה los oye, y los libra de todas sus angustias.

19- Cercano está el SEÑOR יהוה a los quebrantados de corazón, y salva a los abatidos de espíritu.

20- Muchas son las aflicciones del justo, pero de todas ellas lo libra el SEÑOR. יהוה

21- El SEÑOR. יהוה guarda todos sus huesos; ni uno de ellos es quebrantado.

22- La maldad dará muerte al impío, y los que aborrecen al justo serán condenados.

23- El SEÑOR יהוה redime el alma de sus siervos; y no será condenado ninguno de los que en El se refugian.

Psalm 34

1-A Psalm of David when he feigned madness before Abimelech, who drove him away and he departed

2- I will bless the LORD יהוה at all times; His praise shall continually be in my mouth.

3- My soul will make its boast in the LORD; יהוה The humble will hear it and rejoice.

4- O magnify the LORD יהוה with me, And let us exalt His name together

5- I sought the LORD, יהוה and He answered me, And delivered me from all my fears.

6- They looked to the LORD, יהוה and were radiant, And their faces will never be ashamed.

7- This poor man cried, and the LORD יהוה heard him And saved him out of all his troubles.

8- The angel of the LORD יהוה encamps around those who fear Him, And rescues them.

9- O taste and see that the LORD יהוה is good; How blessed is the man who takes refuge in Him!

10- O fear the LORD, יהוה you His saints; For to those who fear Him there is no want.

11- The young lions do lack and suffer hunger; But they who seek the LORD יהוה shall not be in want of any good thing.

12- Come, you children, listen to me; I will teach you the fear of the LORD. יהוה

13- Who is the man who desires life And loves length of days that he may see good?

14- Keep your tongue from evil And your lips from speaking deceit

15- Depart from evil and do good; Seek peace and pursue it.

16- The eyes of the LORD יהוה are toward the righteous And His ears are open to their cry.

17- The face of the LORD יהוה is against evildoers, To cut off the memory of them from the earth.

18- The righteous cry, and the LORD יהוה hears And delivers them out of all their troubles.

19- The LORD יהוה is near to the brokenhearted And saves those who are crushed in spirit.

20- Many are the afflictions of the righteous, But the LORD יהוה delivers him out of them all.

21- The LORD יהוה keeps all his bones, Not one of them is broken.

22- Evil shall slay the wicked, And those who hate the righteous will be condemned.

23- The LORD יהוה redeems the soul of His servants, And none of those who take refuge in Him will be condemned.

1 comentario: