Fonética Hebrea
1-LAMNATZÉAJ LIVNÉ QÓRAJ MASKÍL
2-ELOHIM BEOZNÉNU SHAMÁNU AVOTÉNU SIPRÚ LÁNU PÓAL PAÁLTA VIMÉHEM BIMÉ QUÉDEM
3-ATÁ YADÉJA GOIM HORASHTA VATITAEM TARÁ LEUMIM VATESHALJEM
4-KI LO VEJARBAM YARSHÚ ÁRETZ UZROAM LO HOSHÍA LAMÓ KI YEMINÉJA VEOR PANÉJA KI RETZÍTAM
5-ATÁ HU MALKÍ ELOHIM TZAVÉ YESHOUT YAAQÓV
6-BEJÁ TZARÉNU NENAGUÉAJ beSHIMJÁ NAVÚS QAMÉNU
7-KI LO VEQASHTI EVTÁJ VEJARBÍ LO TOSHIÉNI
8-KI HOSHATÁNU MITZARÉNU UMESANÉNU HEVISHÓTA
9-BELOHIM HILÁLNU JOL HAYOM veSHIMJÁ LEOLAM NODÉ SÉLA
10-AF ZANÁJTA VATAJLIMÉNU VELÓ TETZÉBETZVITÉNU
11-TESHVÉNU AJÓR MINÉ TZAR UMSANÉNU SHÁSU LAMÓ
12-TITNÉNU KETZÓN MAAJÁL UVAGOIM ZERITÁNU
13-TIMKÓR AMJÁ VELÓ HON VELÓ RIBÍTA BIMJIRÉHEM
14-TESIMÉNU JERPÁ LISHJENÉJU LAÁG VAQUÉLES LISVIVOTÉNU
15-TESIMÉNU MSHÁL BAGOIM MENÓD ROSH BALEUMIM
16-KOL HAYOM KLIMATÍ NEGDÍ UVÓSHET PANÁY KISATNÍ
17-MIQOL MEJARÉF UMGADÉF MIPENÉ OYÉV UMITNAQUEM
18-KOL ZOL BÁATNU VELÓ SHEJAJANÚJA VELÓ SHIQÁRNU BIVRITÉJA
19-LO NASÓG AJÓR LIBÉNU VATET ASHURÉNU MINÍ ORJÉJA
20-KI DIKIÁNU BIMQOM TANI VATJÁS ALÉNU VETZALMÁVET
21-IM SHAJÁJNU SHEM ELOHÉNU VANIFRÓS KAPÉNU LEÉL ZAR
22-HALÓ ELOHIM YÁJAQOR ZOT KIHU YODÉA TAALUMOT LEV
23-KI ALÉJA HORÁGNU JOL HAYOM NEJSHÁVNU KETZÓN TIVJÁ
24-ÚRA LÁMA TISHÁN יהוה HAQUÍLTZA AL TIZNAJ LANÉTZAJ
25- LÁMA FANÉJA TASTÍR TISHKÁJ ONYÉNU VELAJATZÉNU
26-KI SHÁJA LEAFÁR NAFSHÉNU DAVQÁ LAÁRETZ BITNÉNU
27-QUMÁ EZRATÁ LÁNU UFDÉNU LEMAÁN JASDÉJA
Salmo 44
1- Al Vencedor: a los hijos de Coré: Masquil
2- Oh יהוה, con nuestros oídos hemos oído, nuestros padres nos han contado la obra que hiciste en sus tiempos, en los tiempos antiguos.
3- Tú con tu mano echaste fuera las naciones, y a ellos los plantaste. Afligiste a los pueblos, y a ellos los hiciste crecer.
4- Pues no por su espada tomaron posesión de la tierra, ni su brazo los salvó, sino tu diestra y tu brazo, y la luz de tu presencia, porque te complaciste en ellos.
5- Tú eres mi Rey, oh יהוה ; manda victorias a Jacob.
6- Contigo rechazaremos a nuestros adversarios; en tu nombre hollaremos a los que contra nosotros se levanten.
7- Porque yo no confiaré en mi arco, ni me salvará mi espada;
8- pues tú nos has salvado de nuestros adversarios, y has avergonzado a los que nos aborrecen.
9- En יהוה nos hemos gloriado todo el día, y por siempre alabaremos tu nombre. Selah
10- Sin embargo, tú nos has rechazado y nos has confundido, y no sales con nuestros ejércitos.
11- Nos haces retroceder ante el adversario, y los que nos aborrecen tomaron botín para sí.
12- Nos entregas como ovejas para ser devorados, y nos has esparcido entre las naciones.
13- Vendes a tu pueblo a bajo precio, y no te has beneficiado con su venta.
14- Nos haces el oprobio de nuestros vecinos, escarnio y burla de los que nos rodean.
15- Nos pones por proverbio entre las naciones, causa de risa entre los pueblos.
16- Todo el día mi ignominia está delante de mí, y la vergüenza de mi rostro me ha abrumado,
17- por la voz del que me reprocha y vitupera, por la presencia del enemigo y del vengativo.
18- Todo esto nos ha sobrevenido, pero no nos hemos olvidado de ti, ni hemos faltado a tu pacto.
19- No se ha vuelto atrás nuestro corazón, ni se han desviado nuestros pasos de tu senda;
20- sin embargo, nos has quebrantado en la región de los chacales, y nos has cubierto con la sombra de la muerte.
21- Si nos hubiéramos olvidado del nombre de יהוה nuestro Elohim, o extendido nuestras manos a un dios extraño,
22- ¿no se habría dado cuenta יהוה de esto? Pues El conoce los secretos del corazón.
23- Pero por causa tuya nos matan cada día; se nos considera como ovejas para el matadero.
24- ¡Despierta! ¿Por qué duermes, Señor יהוה ? ¡Levántate! No nos rechaces para siempre.
25- ¿Por qué escondes tu rostro y te olvidas de nuestra aflicción y de nuestra opresión?
26- Porque nuestra alma se ha hundido en el polvo; nuestro cuerpo está pegado a la tierra.
27- ¡Levántate Señor יהוה ! Sé nuestra ayuda, y redímenos por amor de tu misericordia.
Psalm 44
1- For the choir director. A Maskil of the sons of Korah
2- O יהוה, we have heard with our ears, Our fathers have told us The work that You did in their days, In the days of old.
3- You with Your own hand drove out the nations; Then You planted them; You afflicted the peoples, Then You spread them abroad.
4- For by their own sword they did not possess the land, And their own arm did not save them, But Your right hand and Your arm and the light of Your presence, For You favored them.
5- You are my King, O יהוה; Command victories for Jacob
6- Through You we will push back our adversaries; Through Your name we will trample down those who rise up against us.
7- For I will not trust in my bow, Nor will my sword save me.
8- But You have saved us from our adversaries, And You have put to shame those who hate us.
9- In יהוה we have boasted all day long, And we will give thanks to Your name forever. Selah.
10- Yet You have rejected us and brought us to dishonor, And do not go out with our armies.
11- You cause us to turn back from the adversary; And those who hate us have taken spoil for themselves.
12- You give us as sheep to be eaten And have scattered us among the nations.
13- You sell Your people cheaply, And have not profited by their sale.
14- You make us a reproach to our neighbors, A scoffing and a derision to those around us.
15- You make us a byword among the nations, A laughingstock among the peoples.
16- All day long my dishonor is before me And my humiliation has overwhelmed me,
17- Because of the voice of him who reproaches and reviles, Because of the presence of the enemy and the avenger.
18- All this has come upon us, but we have not forgotten You, And we have not dealt falsely with Your covenant.
19- Our heart has not turned back, And our steps have not deviated from Your way,
20- Yet You have crushed us in a place of jackals And covered us with the shadow of death.
21- If we had forgotten the name of יהוה our Elohim Or extended our hands to a strange god,
22- Would not יהוה find this out? For He knows the secrets of the heart.
23- But for Your sake we are killed all day long; We are considered as sheep to be slaughtered.
24- Arouse Yourself, why do You sleep, O Lord יהוה? Awake, do not reject us forever.
25- Why do You hide Your face And forget our affliction and our oppression?
26- For our soul has sunk down into the dust; Our body cleaves to the earth.
27- Rise up, O Lord יהוה be our help, And redeem us for the sake of Your lovingkindness.
No hay comentarios:
Publicar un comentario