Salmo 49 Tehillim 49 Contra Fiebres

Fonética Hebrea.

1-LAMNATZÉAJ LIVNÉ QÓRAJ MIZMÓR

2-SHIMÚ ZOT KOL HAAMIM HAAZÍNU KOL YOSHVÉ JÁLED

3-GAM BENÉ ADAM GAM BENÉ ISH YÁJAD ASHÍR VEEVIÓN

4-PI YEDABÉR JOJMOT VEHAGUT LIBÍ TEVUNOT

5-ATÉ LEMASHÁL OZNÍ EFTÁJ BEJINÓR JIDATÍ

6-LÁMA IRÁ BIMÉ RA AVÓN AQUEVÁY YESUBÉNI

7-HABOTJIM AL JELAM UVRÓV OSHRAM YITHALÁLU

8-AJ LO FADÓ YIFDÉ ISH LO YITÉN LELOHIM KOFRÓ

9-VEYEQÁR PIDIÓN NAFSHAM VEJADÁL LEOLAM

10-VIJÍ OD LANÉTZAJ LO YIRÉ HASHÁJAT

11-KI YIRÉ JAJAMIM YAMÚTU YÁJAD KESÍL VAVÁAR YOVÉDU VEAZVÚ LAAJERIM JELAM

12-QUIRBAM BATÉMO LEOLAM MISHKENOTAM LEDÓR VADÓR QARÚ BISHMOTAM ALÉ ADAMOT

13-VEADAM BÍQAR BAL YALÍN NIMSHÁL KABEHEMOT NIDMÚ

14-ZE DARKAM KÉSEL LAMÓ VEAJARÉHEM BEFÍHEM YIRTZÚ SÉLA

15-KATZÓN LISHÓL SHATÚ MÁVET YIREM VAYIRDÚ BAM YESHARIM LABÓQUER VETZURAM LEVALOT SHEÓL MIZVÚL LO

16-AJ יהוה YIFDÉ NAFSHÍ MIYÁD SHEÓL KI YIQAJÉNI SÉLA

17-AL TIRÁ KI YAASHÍR ISH KI YIRBÉ KEVÓD BETÓ

18-KI LO VEMOTÓ YIQÁJ HAKÓL LO YERÉD AJARÁV KEVODÓ

19-KI NAFSHÓ BEJAYÁV YEVARÉJ VEYODÚJA KI TETÍV LAJ

20-TAVÓ AD DOR AVOTÁV AD NÉTZAJ LO YIRÚ OR

21-ADAM BÍQAR VELÓ YAVÍN NIMSHÁL KABEHEMOT NIDMÚ



Salmo 49

1- Al Vencedor: a los hijos de Coré: Salmo

2- Oíd esto, pueblos todos; escuchad, habitadores todos del mundo:

3- tanto humildes como encumbrados, ricos y pobres juntamente.

4- Mi boca hablará sabiduría, y la meditación de mi corazón será entendimiento.

5- Inclinaré al proverbio mi oído, con el arpa declararé mi enigma.

6- ¿Por qué he de temer en los días de adversidad cuando la iniquidad de mis enemigos me rodee,

7- de los que confían en sus bienes y se jactan de la abundancia de sus riquezas?

8- Nadie puede en manera alguna redimir a su hermano, ni dar a יהוה rescate por él,

9- porque la redención de su alma es muy costosa, y debe abandonar el intento para siempre,

10- para que viva eternamente, para que no vea corrupción

11- Porque él ve que aun los sabios mueren; el torpe y el necio perecen de igual manera, y dejan sus riquezas a otros.

12- Su íntimo pensamiento es que sus casas serán eternas, y sus moradas por todas las generaciones; y a sus tierras han dado sus nombres.

13- Mas el hombre, en su vanagloria, no permanecerá; es como las bestias que perecen.

14- Este es el camino de los insensatos, y de los que después de ellos aprueban sus palabras. Selah

15- Como ovejas son destinados para el Seol, la muerte los pastoreará, los rectos los regirán por la mañana; su forma será para que el Seol la consuma, de modo que no tienen morada.

16- Pero El SEÑOR יהוה redimirá mi alma del poder del Seol, pues El me recibirá. Selah

17- No temas cuando alguno se enriquece, cuando la gloria de su casa aumenta;

18- porque nada se llevará cuando muera, ni su gloria descenderá con él.

19- Porque mientras viviere, será su vida bendita; y tú serás loado cuando fueres prospero.

20- irá a reunirse con la generación de sus padres, quienes nunca verán la luz.

21- El hombre en su vanagloria, pero sin entendimiento, es como las bestias que perecen.





Psalm 49

1- For the choir director. A Psalm of the sons of Korah

2- Hear this, all peoples; Give ear, all inhabitants of the world,

3- Both low and high, Rich and poor together

4- My mouth will speak wisdom, And the meditation of my heart will be understanding.

5- I will incline my ear to a proverb; I will express my riddle on the harp.

6- Why should I fear in days of adversity, When the iniquity of my foes surrounds me,

7- Even those who trust in their wealth And boast in the abundance of their riches?

8- No man can by any means redeem his brother Or give to יהוה a ransom for him--

9- For the redemption of his soul is costly, And he should cease trying forever--

10- That he should live on eternally, That he should not undergo decay.

11- For he sees that even wise men die; The stupid and the senseless alike perish And leave their wealth to others.

12- Their inner thought is that their houses are forever And their dwelling places to all generations; They have called their lands after their own names.

13- But man in his pomp will not endure; He is like the beasts that perish.

14- This is the way of those who are foolish, And of those after them who approve their words. Selah.

15- As sheep they are appointed for Sheol; Death shall be their shepherd; And the upright shall rule over them in the morning, And their form shall be for Sheol to consume So that they have no habitation.

16- But The LORD יהוה will redeem my soul from the power of Sheol, For He will receive me. Selah.

17- Do not be afraid when a man becomes rich, When the glory of his house is increased;

18- For when he dies he will carry nothing away; His glory will not descend after him.

19- Though while he lives he congratulates himself-- And though men praise you when you do well for yourself--

20- He shall go to the generation of his fathers; They will never see the light.

21- Man in his pomp, yet without understanding, Is like the beasts that perish.