sábado, 13 de noviembre de 2010

TEHILIM 3 - Salmo 3 En toda ocasión

Fonetica Hebrea

1- MIZMÓR   LeDAVID,   BEBORJÓ   MIPENÉ   AVSHALOM   BENÓ

2- ADONÁI   MA   RABÚ   TZARÁY   RABIM   QAMIM   ALÁ

3- RABIM   OMRIM   LENAFSHI,   EIN   YESHUÁTA   LO   VELOHIM   SÉLA

4- VEATÁ  ADONAI   BAADÍ   KEVODÍ   UMERIM   ROSHÍ

5- QOLÍ  EL  ADONAI  EQRÁ   VAYAANENI   MEHÁR   QODSHÓ   SÉLA

6- ANÍ  SHAJÁVTI   VAISHANÁ   HEQUITZÓTI   KI   ADONAI   YISMEJÉNI

7- LO IRÁ  MERIVEVOT   AM  ASHÉR   SAVÍV  SHATÚ   ALÁY

8- QÚMA  ADONAI   HOSHIÉNI   ELOHÁY  KI   HIKÍTA   ET   KOL   OYEVÁY   LÉJI   SHINÉ   RESHAÍM   SHIBÁRTA 

9- LADONA   HAYESHUÁ   AL   AMJÁ   VIRJATÉJA   SÉLA


Salmo 3

1-      Salmo de David, cuando huía de adelante de Absalom su hijo.

2-      ¡OH יהוה , cuánto se han multiplicado mis enemigos! Muchos se levantan contra mí.

3-      Muchos dicen de mí: Para él no hay salvación en יהוה. Selah

4-      Mas tú, oh SEÑOR יהוה , eres escudo en derredor mío, mi gloria, y el que levanta mi cabeza.

5-      Con mi voz clamé al SEÑOR יהוה , y El me respondió desde su santo monte. Selah

6-      Yo me acosté y me dormí; desperté, pues el SEÑOR יהוה  me sostiene.

7-      No temeré a los diez millares de enemigos que se han puesto en derredor contra mí.

8-      ¡Levántate, SEÑOR יהוה ! ¡Sálvame, Elohim mío! Porque tú hieres a todos mis enemigos en la mejilla; rompes los dientes de los impíos.

 9-   La salvación es del SEÑOR. יהוה  ¡ Sea sobre tu pueblo tu bendición! Selah

 Psalm 3

1-A Psalm of David, when he fled from Absalom his son.

2- O LORD יהוה , how my adversaries have increased! Many are rising up against me.

3- Many are saying of my soul, "There is no deliverance for him in יהוה ." Selah.

4-  But You, O LORD יהוה , are a shield about me, My glory, and the One who lifts my head.

5-  I was crying to the LORD יהוה with my voice, And He answered me from His holy mountain. Selah.

6-  I lay down and slept; I awoke, for the LORD יהוה sustains me.

7-  I will not be afraid of ten thousands of people Who have set themselves against me round about.

8-      Arise, O LORD יהוה; save me, O my Elohim! For You have smitten all my enemies on the cheek; You have shattered the teeth of the wicked.

9-  Salvation belongs to the LORD יהוה; Your blessing be upon Your people! Selah.

5 comentarios:

  1. Es un salmo muy hermoso.Pidiendo al todopoderoso su auxilio.

    ResponderEliminar
  2. Muchas gracias!, revisando el numero de versos, en lo que has escrito en español, la numeración no encaja con los numeros de los versos, pues el salmo empieza como verso 1 en lo que has puesto como verso 2. No son 9 versos en total sino 8...

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. Entiendo que has numerado como 1 el titulo del Salmo que hace referencia a la huida del Rey David de su hijo Absalom. Muchas gracias por el esfuerzo de compartir! bendiciones

      Eliminar