Salmo 80 Tehillim 80 No caer en la idolatria

Fonética Hebrea

1-LAMNATZÉJ EL SHOSHANIM EDUT leASÁF MIZMÓR

2-ROÉ ISRAEL HAAZÍNA NOHÉG KATZÓN YOSÉF YOSHÉV HAKERUBIM HOFÍA

3-LIFNÉ EFRÁYIM u BINYAMÍN u MENASHÉ ORERÁ ET GUEVURATÉJA ULJÁ LISHUATÁ LÁNU

4- יהוה HASHIVÉNU VEHAÉR PANÉJA VENIVASHÉA

5- יהוה ELOHIM TZEVAÓT AD MATÁY ASHÁNTA BITFILAT AMÉJA

6-HEEJALTAM LÉJEM DIMÁ VATASHQUEMÓ BIDMAOT SHALISH

7-TESIMÉNU MADÓN LISHJENÉNU VEOYEVÉNU YILÁGU LAMÓ

8- יהוה ELOHIM TZEVAOT HASHIVÉNU VEHÁER PANÉJA VENIVASHÉA

9-GUÉFEN miMITZRÁYIM TASÍYA TEGARESH GOIM VATITAÉHA

10-PINÍTA LEFANÉHA VATASHRESH SHARASHÉHA VATEMALÉ ÁRETZ

11-KOSÚ HARIM TZILÁ VAANAFÉHA ARZÉ EL

12-TESHALÁJ QUETZIRÉHA AD YAM VEÉL NAHÁR YONQOTÉHA

13-LÁMA PAÁTZTA GUEDERÉHA VEARÚHA KOL OVRÉ DÁREF

14-YEJASEMÉNA JAZÍR MIYÁAR VEZÍZ SADÁY YIRÉNA

15- יהוה ELOHIM TZEVAOT SHUV UFQÓD GUÉFEN ZOT

16-VEJANÁ ASHÉR NATÉA YEMINÉJA VEÁL BEN IMÁTZTA LAJ

17-S ´ RUFÁ BAESH KESUJÁ MIGAARAT PANÉJA YOVÉDU

18-TEHÍ YADÉJA AL ISH YEMINÉJA AL BEN ADAM IMÁTZTA LAJ

19-VELÓ NASÓG MIMÉKA TEJAYÉNU uv ´ SHIMJÁ NIQRÁ

20- יהוה ELOHIM TZEVAOT HASHIVÉNU HAÉR PANÉJA VENIVASHÉA

Salmo 80

1- Al Vencedor: sobre Sosanim: testimonio de Asaf

2- Oh Pastor de Israel, escucha; tú que pastoreas como a ovejas a José, que estás entre querubines, resplandece.

3- Delante de Efraín, de Benjamín y de Manasés, despierta tu poder y ven a salvarnos.

4- Restáuranos, oh יהוה y haz resplandecer tu rostro sobre nosotros , y seremos salvos.

5- Oh SEÑOR יהוה Elohim de los ejércitos, ¿hasta cuándo estarás airado contra la oración de tu pueblo?

6- Les has dado a comer pan de lágrimas, y les has hecho beber lágrimas en gran abundancia.

7- Nos haces objeto de contienda para nuestros vecinos, y nuestros enemigos se ríen entre sí.

8- Oh יהוה Elohim de los ejércitos, restáuranos; haz resplandecer tu rostro sobre nosotros, y seremos salvos.

9- Tú removiste una vid de Egipto; expulsaste las naciones y la plantaste.

10- Limpiaste el terreno delante de ella; echó profundas raíces y llenó la tierra.

11- Los montes fueron cubiertos con su sombra, y los cedros de יהוה con sus ramas.

12- Extendía sus ramas hasta el mar, y sus renuevos hasta el río.

13- ¿Por qué has derribado sus vallados, de modo que la vendimian todos los que pasan de camino?

14- El puerco montés la devora, y de ella se alimenta todo lo que se mueve en el campo.

15- Oh יהוה Elohim de los ejércitos, vuelve ahora, te rogamos; mira y ve desde el cielo, y cuida esta vid,

16- la cepa que tu diestra ha plantado y el vástago que para ti has fortalecido.

17- Está quemada con fuego, y cortada; ante el reproche de tu rostro perecen.

18- Sea tu mano sobre el hombre de tu diestra, sobre el hijo de hombre que para ti fortaleciste.

19- Entonces no nos apartaremos de ti; avívanos, e invocaremos tu nombre.

20- Oh SEÑOR יהוה Elohim de los ejércitos, restáuranos; haz resplandecer tu rostro sobre nosotros y seremos salvos.

Psalm 80

1- For the choir director; set to El Shoshannim; Eduth. A Psalm of Asaph.

2- Oh, give ear, Shepherd of Israel, You who lead Joseph like a flock; You who are enthroned above the cherubim, shine forth!

3- Before Ephraim and Benjamin and Manasseh, stir up Your power And come to save us!

4- O יהוה restore us And cause Your face to shine upon us, and we will be saved.

5- O LORD יהוה Elohim of hosts, How long will You be angry with the prayer of Your people?

6- You have fed them with the bread of tears, And You have made them to drink tears in large measure.

7- You make us an object of contention to our neighbors, And our enemies laugh among themselves.

8- O LORD יהוה Elohim of hosts, restore us And cause Your face to shine upon us, and we will be saved.

9- You removed a vine from Egypt; You drove out the nations and planted it.

10- You cleared the ground before it, And it took deep root and filled the land.

11- The mountains were covered with its shadow, And the cedars of יהוה with its boughs.

12- It was sending out its branches to the sea And its shoots to the River.

13- Why have You broken down its hedges, So that all who pass that way pick its fruit?

14- A boar from the forest eats it away And whatever moves in the field feeds on it.

15- O יהוה Elohim of hosts, turn again now, we beseech You; Look down from heaven and see, and take care of this vine,

16- Even the shoot which Your right hand has planted, And on the son whom You have strengthened for Yourself.

17- It is burned with fire, it is cut down; They perish at the rebuke of Your countenance.

18- Let Your hand be upon the man of Your right hand, Upon the son of man whom You made strong for Yourself.

19- Then we shall not turn back from You; Revive us, and we will call upon Your name.

20- O LORD יהוה Elohim of hosts, restore us; Cause Your face to shine upon us, and we will be saved.