Fonética Hebrea
1-LAMNATZÉAJ AL HAGUITIT leASAF
2-HARNÍNU Le יהוה UZÉNU HARÍU leLOHÉ YAAQÓV
3-SEÚ ZIMRÁ UTNÚ TOF KINÓR NAIM IM NÁVEL
4-TIQÚ BAJÓDESH SHOFÁR BAKESÉ LEYOM JAGUÉNU
5-KI JOQ leISRAEL HUKMISHPAT leLOHÉ YAAQÓV
6-EDUT BIHOSÉF SÁMO BETZETÓ AL ÉRETZ MITZZRÁYIM SEFAT LO YADÁDI ESHMÁ
7-HASIRÓTI MISÉVEL SHIJMÓ KAPÁV MIDÚD TAAVÓRNA
8-BATZARÁ QARÁTA VAAJALTZÉKA EENJÁ BESÉTER RÁAM EVJONJÁ AL ME MERIVÁ SÉLA
9-SHEMÁ AMÍ VEAÍDA BAJ ISRAEL IM TISHMÁ LI
10-LO YIHIYÉ VEJÁ EL ZAR VELÓ TISHTAJAVÉ LEÉL NEJÁR
11-ANOJÍ יהוה ELOHÉJA HAMAALJÁ MEÉRETZ MITZRÁYIM HARJÉV PÍJA VAAMALÉHU
12-VELÓ SHAMÁ AMÍ LEQOLÍ veISRAEL LO ÁVA LI
13-VAASHALEJÉHU BISHRIRUT LIBAM YELEJÚ BEMOATZÓTEHEM
14-LU AMÍ SHOMEÁ LI ISRAEL BIDRAJÁY YEHALÉJU
15-KIMAT OYIVÉHEM AJ ´ NÍYA VEÁL TZREHEM ASHÍV YADÍ
16-MESANÉ יהוה YEJÁJASHU LO VIHÍ ITAM LEOLAM
17-VAYAAJILÉJU MEJÉLEV JITÁ UMITZÚR DEVASH ASBIÉKA
Salmo 81
1- Al Vencedor: sobre Gitit: Salmo de Asaf
2- Cantad a יהוה fortaleza nuestra; al Elohim de Jacob celebrad con júbilo.
3- Entonad canto de alabanza, y tocad el pandero, la melodiosa lira con el arpa.
4- Tocad la trompeta en la luna nueva, en la luna llena, en el día de nuestra fiesta.
5- Porque es estatuto para Israel, ordenanza del Elohim de Jacob.
6- El lo estableció por testimonio en José, cuando salió sobre la tierra de Egipto. Un lenguaje que yo no conocía, oí:
7- Yo libré su hombro de la carga, sus manos se libraron de las canastas.
8- En la angustia llamaste, y yo te rescaté; te respondí en el escondite del trueno; en las aguas de Meriba te probé. Selah
9- Oye, pueblo mío, y te amonestaré. ¡Oh Israel, si tú me oyeras!
10- No haya en ti ídolo ajeno, ni adores a Ídolo extranjero.
11- Yo, el SEÑOR יהוה soy tu Elohim que te saqué de la tierra de Egipto; abre bien tu boca y la llenaré.
12- Pero mi pueblo no escuchó mi voz; Israel no me obedeció.
13- Por eso los entregué a la dureza de su corazón, para que anduvieran en sus propias intrigas.
14- ¡Oh, si mi pueblo me oyera, si Israel anduviera en mis caminos!
15- En un momento yo subyugaría a sus enemigos y volvería mi mano contra sus adversarios.
16- Los que aborrecen al SEÑOR יהוה le fingirían obediencia, y el tiempo de su castigo sería para siempre.
17- Pero yo te alimentaría con lo mejor del trigo, y con miel de la peña te saciaría.
Psalm 81
1- For the choir director; on the Gittith. A Psalm of Asaph
2- Sing for joy to יהוה our strength; Shout joyfully to the Elohim of Jacob.
3- Raise a song, strike the timbrel, The sweet sounding lyre with the harp.
4- Blow the trumpet at the new moon, At the full moon, on our feast day.
5- For it is a statute for Israel, An ordinance of the Elohim of Jacob.
6- He established it for a testimony in Joseph When he went throughout the land of Egypt. I heard a language that I did not know:
7- "I relieved his shoulder of the burden, His hands were freed from the basket.
8- "You called in trouble and I rescued you; I answered you in the hiding place of thunder; I proved you at the waters of Meribah. Selah.
9- Hear, O My people, and I will admonish you; O Israel, if you would listen to Me!
10- Let there be no strange idol among you; Nor shall you worship any foreign idol
11- I, the LORD יהוה am your Elohim Who brought you up from the land of Egypt; Open your mouth wide and I will fill it.
12- But My people did not listen to My voice, And Israel did not obey Me.
13- So I gave them over to the stubbornness of their heart, To walk in their own devices.
14- Oh that My people would listen to Me, That Israel would walk in My ways!
15- I would quickly subdue their enemies And turn My hand against their adversaries.
16- Those who hate the LORD יהוה would pretend obedience to Him, And their time of punishment would be forever.
17- But I would feed you with the finest of the wheat, And with honey from the rock I would satisfy you
No hay comentarios:
Publicar un comentario